Pra começar, eu não quero incomodar a Judith, elas ainda são amigas.
Pa, kao prvo, ne bih da uznemirim Judith. One su još uvek prijateljice.
Mas acreditem, elas ainda serão compostas.
Ali, verujte mi i dalje æe biti pisane.
Elas ainda serão cantadas e ainda maravilharão o mundo.
I dalje æe biti pevane i dalje æe biti èudo ovog sveta.
Acha que elas ainda sentem dor?
WILLIAM: Mislite li da one još uvek osecaju bol?
O mundo mudou há séculos... e elas ainda esperam pelo "Deus Que Virá".
Svet se promenio pre mnogo vekova, a one i dalje čekaju Boga Koji Dolazi.
Todo mundo usa roupa velha de vez em quando, e claro que ficamos surpresos quando elas ainda cabem, mas não significa que devamos usá-la outra vez, nunca.
Blair. Svi mi isprobavamo staru odeæu s vremena na vreme, i naravno, možda se èak i iznenadimo kad nam i dalje paše, ali to ne znaèi da je trebamo nositi ponovo, nikada.
Mesmo que soubesse as regras, o que não é o caso, não acho que elas ainda funcionem.
Èak i ako bismo znali pravila, a ne znamo, mislim da više nisu primenljiva.
Gosto de ver quão longe do carro elas ainda funcionam.
Želim vidjeti koliko daleko mogu otiæi od auta, a da i dalje radi.
Quando nasci, apertou folhas entre papel de cera... e elas ainda estão na janela do quarto.
На дан мог рођења испресовао је лист на папиру од воска, и још увек виси на прозору у спаваћој соби.
Entretanto, infelizmente, elas ainda são... comercializadas no mercado negro.
Meðutim, nažalost Njime se i dalje trguje na svjetskoj crnoj burzi.
Big Dick, elas ainda estão espantadas com o seu pinto.
Kuronjo, one su još ošamuæene od tvog kurca.
Se vendeu todas as velas, por que elas ainda estão aqui, Leroy?
Ako si prodao sve svijeæe, zašto su još uvijek ovdje, Liroje?
Elas ainda podem ser abertas por conta própria.
One mogu i bez toga da se rašire.
Até ontem eu não sabia que elas ainda existiam.
Do juèer nisam ni znao da još postoje.
Sementes de 5.400 anos atrás, será que elas ainda brotam?
Seme od pre 5.400 godina. Da li i dalje klija?
Acha que elas ainda brigam por imprensa?
Misliš kako im je to tek reklama?
Elas ainda estão vivas, só dormindo, enfeitiçadas é claro.
Još uvek su živi, samo uspavani, skriveni naravno.
Mas ela ainda é uma Quimera e há duas que ainda não encontramos, e elas ainda são perigosas.
ALI HAYDEN JE JOŠ UVEK HIMERA, I JOŠ DVE NISMO NAŠLI, ONE SU JOŠ UVEK OPASNE.
Elas ainda são filhos do Pai.
Oni su i dalje Oèeva deca.
Formigas podem fazer várias coisas, mas elas ainda precisam de um líder.
Oni mogu dosta toga, ali im treba i voða.
Quando a repetição zerar, elas ainda terão carga.
Kad se petlja resetuje, æelije su i dalje pune.
Sem elas, ainda estaríamos na lama.
Bez njih bismo i dalje bili u blatu.
E elas tem sido parte do que trouxe paz à Irlanda do Norte, e elas ainda estão trabalhando nisso, porque ainda há muito por fazer.
Били су део групе која је донела мир у Северну Ирску и још увек на томе раде, јер још увек има доста тога да се уради.
Mas elas têm dificuldades em fazer isso porque elas ainda estão tentando usar a demografia para compreendê-los, porque é assim que os parâmetros de propaganda são determinados.
Али то им представља проблем зато што још увек покушавају да користе демографске податке да би ту публику разумели, јер серекламе још увек одређују на тај начин.
Mas elas ainda estão sentindo a dor dos egípcios.
Ali i dalje osećaju bol Egipćana.
(Risadas) Se depois dessa lista incrível elas ainda continuam: "Não, não, Cameron, eu quero ser modelo", bem, então digo: "Seja minha chefe."
(Smeh) Ako i nakon ovog sjajnog spiska još uvek kažu: "Ne, ne, Kameron, želim da se bavim manekenstvom", onda im kažem: "Budi moj šef."
A razão pela que é diferente é que, apenas nos últimos anos, nossas máquinas começaram a demonstrar habilidades que nunca, nunca, tiveram antes: compreender, falar, ouvir, ver, responder, escrever, e elas ainda estão adquirindo novas habilidades.
Različito je jedino zato što su u proteklih nekoliko godina, mašine demonstrirale veštine koje ranije nisu imale, a to su: razumevanje, pričanje, slušanje, gledanje, odgovaranje, pisanje, a još uvek stiču i nove veštine.
Deve haver muito mais, mas estas agem em distâncias muito, muito pequenas, e nós não interagimos muito com elas ainda.
Mora ih biti mnogo više, ali one su na veoma, veoma malim daljinama i još uvek nismo zaista interagovali sa njima puno.
Elas ainda estão confinadas a terríveis limitações, mas a escolarização está no mundo hoje.
One su i dalje osuđene na užasna, užasna ograničenja, ali obrazovanje je tu u današnjem svetu.
Elas ainda são a principal causa de sofrimento e morte de pessoas em todo o mundo.
Zarazne bolesti još uvek su glavni uzrok ljudske patnje i smrti širom sveta.
Essas partículas microscópicas ainda estão no espaço e tempo: elas ainda estão no interface do usuário.
te mikroskopske čestice su još uvek u prostoru i vremenu: još uvek su u interfejsu.
Alguns estados também tentaram decretar leis de pequeno delito para sexting, mas essas leis possuem o mesmo problema, porque elas ainda tornam o sexting consensual em um ato ilegal.
Neke države su, takođe, pokušale da seksting podvedu pod prekršajni zakon, ali ovi zakoni ponavljaju isti problem zato što i dalje čine seksting za koji postoji saglasnost ilegalnim.
Você pode ensinar esses costumes a crianças novas quando elas ainda nem sentem a dor.
Možete svoju decu naučiti tim navikama dok još uopšte ne osećaju bol.
Atualmente, elas ainda são as melhores oportunidades para os artistas viverem com dignidade econômica, não com opulência, e sim dignidade.
Oni su trenutno najbolja prilika za umetnike da ostvare život ekonomskog dostojanstva, ne bogatstva, već dostojanstva.
depois da oportunidade de trocar ter passado, elas ainda não gostam da foto que escolheram.
čak i nakon što je istekla mogućnost zamene, i dalje im se ne sviđa.
0.74828219413757s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oh ma daaj! Tek su poèele! 